Ted,
Surely, ....whether the translator got it wrong, by sending a letter to the wrong man, miss- interpreted, or the original meaning, ....Warrants a Screaming at the agency?? The first two situations is a total neglect of there service, and the last, ..tantamount to freud on there part!!
Whatever way you look at it, the agencies service has failed....
David....