« previous next »
Pages: [1] 2 3

Author Topic: Well she's a real lady  (Read 10253 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Michael

  • Registered User
  • ***
  • Posts: 25
  • Reputation: 0
Well she's a real lady
« on: October 03, 2010, 05:17:34 pm »
This morning I spoke with a woman in China with Yahoo IM, web cams and a call through the computer, she is beautiful and she looks like she is only in her mid 30's although she's not, she is older, anyway, we talked from 6 am until noon today, I feel like we know each other from an other life time. :D
I had to use google translate for most of what she wrote but could understand most of what she said, but was very hard sometimes. :o
now could someone please tell me what Lao Gong ( I think this is how it's spelled, I spelled it the way it sounded ) means? :-\
Thanks in advance
Logged
If this was easy, everyone would do it

Offline David E

  • David and Ming
  • Board Moderator
  • Registered User
  • ****
  • Posts: 1,653
  • Reputation: 24
  • My favourite photo
Re: Well she's a real lady
« Reply #1 on: October 03, 2010, 05:28:32 pm »
Lao Gong....Husband, Lao Po...wife...

Sounds like a serious conversation Michael !!!

Good luck...DavidE
Logged

Offline Neil

  • happily married, working on immigration
  • Registered User
  • ***
  • Posts: 1,000
  • Reputation: 5
  • Zhangping, Fujian bound.
Re: Well she's a real lady
« Reply #2 on: October 03, 2010, 06:17:28 pm »
consider using www.mdbg.net instead of Google translate.  It uses Google translate's back-end, but lists the characters and their possible meanings.  It's a great way to learn the characters, the pinyin pronunciation and the possible meanings (to prevent misunderstandings that are sure to arise).  It even will allow you to listen to the words individually.

I just got back from China actually, and MDBG was very slow (because of Google being blocked in China I believe).  I had to rely on Yahoo translate and Bing translate, which led to many bad translations.  Google is the clear winner when it comes to the technology.  Many times Yahoo would forget verbs. 
« Last Edit: October 03, 2010, 06:27:05 pm by Neil »
Logged
...as irresistible as chocolate

Offline David E

  • David and Ming
  • Board Moderator
  • Registered User
  • ****
  • Posts: 1,653
  • Reputation: 24
  • My favourite photo
Re: Well she's a real lady
« Reply #3 on: October 03, 2010, 07:11:45 pm »
Michael

If she tells you about "soft bones"....then things are getting REAL serious  ;D ;D ;D ;D

David
Logged

Offline Buzz

  • XiuRu Zhang
  • Registered User
  • ***
  • Posts: 166
  • Reputation: 7
Re: Well she's a real lady
« Reply #4 on: October 03, 2010, 08:53:34 pm »
try this:   http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt     

it is yahoo but the chinese version.  works the best for me and my wife,  there are still times i have to use a second program, but for the most part. this works very well.   

buzz 
Logged

Offline Michael

  • Registered User
  • ***
  • Posts: 25
  • Reputation: 0
Re: Well she's a real lady
« Reply #5 on: October 03, 2010, 09:02:41 pm »
Lao Gong means husband? holy sh*t!! she called me husband? after only6 hours talking? wow, do all these women make up thier minds this fast?

Thanks Mr. Niel I'll try that tomorrow night when we talk again.

Mr. Mike, she did say that a couple of times when we were talking, and Mr. Dave E we did talk and type about everything you could think of but not anything about soft bones.... what the hell are soft bo..ooohhhh.... never mind hehehe, I know.., although she did at one point ask me if I was a strong male, and told me she was a warm woman, but that we would have to see how we got along.
Lao Gong, wow, I'll tell you all the truth, I am starting to have some feelings for this lady oh her name is Xu Hui.
Thanks for the advice, hints, laugh and the answers, you guys are a fountain of info.
Thanks Buzz I'll give this a try also.
Logged
If this was easy, everyone would do it

Scottish_Rob

  • Guest
Re: Well she's a real lady
« Reply #6 on: October 03, 2010, 09:03:20 pm »
Quote from: David E on October 03, 2010, 07:11:45 pm
Michael

If she tells you about "soft bones"....then things are getting REAL serious  ;D ;D ;D ;D

David

Ok David I give up...'Soft Bones'?...Am I right in thinking what, I 'think' I'm thinking!!!!... ;D ;D ;D
Logged

Offline Michael

  • Registered User
  • ***
  • Posts: 25
  • Reputation: 0
Re: Well she's a real lady
« Reply #7 on: October 03, 2010, 09:10:23 pm »
say Mr. Rob, if you don't mind my asking, where the devil is Barrow and where is Furness in Scotland?
Also, I am thinking the same thing you are,.................I think :o
Logged
If this was easy, everyone would do it

Scottish_Rob

  • Guest
Re: Well she's a real lady
« Reply #8 on: October 03, 2010, 09:21:46 pm »
Michael, Barrow-in-Furness is in the North West of ENGLAND...

The UK CONSISTS OF 5 seperate countries, but compose the United Kingdom or Great Britian:
England
Scotland
Wales
(IRELAND):
Southern Ireland (Eire)
Northern Ireland

Logged

Offline Willy The Londoner

  • Beyond The Dream in China
  • Board Moderator
  • Registered User
  • ****
  • Posts: 4,004
  • Reputation: 36
  • Hair today - gone tomorrow!!
Re: Well she's a real lady
« Reply #9 on: October 03, 2010, 10:20:10 pm »
6 hours talking to a Chinese woman!  Hell that's not any woman thats now called a fiance.   ;D

Willy
Logged
Willy The Lpndoner

Now in my 12th year living here,

Offline Michael

  • Registered User
  • ***
  • Posts: 25
  • Reputation: 0
Re: Well she's a real lady
« Reply #10 on: October 03, 2010, 11:13:10 pm »
Well thank you mr. Rob, that helps a lot, but I don't think I'll ever go there, it sounds like it might be lost, hahaha, sorry.
Mr. Mike, I think your right about the flirting because she said it a few times and every time she said this she would blush all the way to her upper chest :-[, i thought it was cute and sexy at the same time. ;D
Mr. Willy, ohm, now lets not go to fast here :o, Fiance is a very strong word for just knowing a woman for 6 hours, but my God what a woman ;D :-[
Logged
If this was easy, everyone would do it

Offline David E

  • David and Ming
  • Board Moderator
  • Registered User
  • ****
  • Posts: 1,653
  • Reputation: 24
  • My favourite photo
Re: Well she's a real lady
« Reply #11 on: October 03, 2010, 11:42:24 pm »
"Ok David I give up...'Soft Bones'?...Am I right in thinking what, I 'think' I'm thinking!!!!...   "

Probably not...you naughty Haggis basher !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"soft bones" has nothing to do with men............ 8) 8)

It is a Chinese woman's expression for "feeling weak at the knees"...if you get my drift ????

David
Logged

Offline David E

  • David and Ming
  • Board Moderator
  • Registered User
  • ****
  • Posts: 1,653
  • Reputation: 24
  • My favourite photo
Re: Well she's a real lady
« Reply #12 on: October 03, 2010, 11:48:59 pm »
Rob

I think you forgot a few of the Countries that make up the UK....

Bangladesh
Pakistan
Kenya
Nigeria
Jamaica
Sudan
Saudi Arabia
....and maybe 25 others that slip my mind just now  ;D ;D ;D ;D

I dont think there are many people left there from the 5 "Countries" you mentioned !!!! ????

Logged

Offline seagull

  • Registered User
  • ***
  • Posts: 98
  • Reputation: 2
Re: Well she's a real lady
« Reply #13 on: October 04, 2010, 02:05:13 am »
Quote from: Scottish_Rob on October 03, 2010, 09:21:46 pm
Michael, Barrow-in-Furness is in the North West of ENGLAND...

The UK CONSISTS OF 5 seperate countries, but compose the United Kingdom or Great Britian:
England
Scotland
Wales
(IRELAND):
Southern Ireland (Eire)
Northern Ireland

Actually the UK is four countries - England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

Southern Ireland, Eire, or the Republic of Ireland (whatever you want to call it) is a completely separate nation.
Logged

Scottish_Rob

  • Guest
Re: Well she's a real lady
« Reply #14 on: October 04, 2010, 03:16:00 am »
David E...my mistake... :D :D :D

Seagull you are right, my mistake....., I stand corrected  :o
Logged
Pages: [1] 2 3
« previous next »