Again I wait for 10.30 pm when I treck off to the Airport for my 5th visit to Chengdu and my Princess.
This trip we have some important things to do (no, get your minds out of the gutter !!)...it is her Mum's Birthday on 17th October and Ming's Birthday on 19th October...so a serious amount of heavy eating and drinking is coming up the slope...
Of interest this time too is the need for us to finish all the paper blitz for her visa...WOW, that will be some job. I have a bunch of documents from my Lawyer that is about 2 inches thick...luckily, 80 % of the questions only want a "Yes" or "No " answer...I can just about manage that with minor stress.
Due to the micro minds of the "Public" Servants who designed the paper monster, they have thrown Ming into total confusion.
You all know how sensitive these women are to spending money unneccesarily.....so she reads up about all her documents that must be first...notarised and second...translated to English.
The process is designed around taking a photo copy of the original ( they dont want originals sent with the application) and taking them both to an Official Public Notary for the Stamp.
The notorised copy must then be taken to a Translator who is certified by the Aus Government for translation to English.
I told her that we should try to get all this done in China becauase translation costs in Aus are astronomical compared to China.
The photo copy will be free...I'll get them done at the Hotel.
The Notary stamp in China will cost 100 RMB per document and the Translation will cost about 200 RMB per document.......about 5% of the price in Aus.
So....my dear Lady, with economy and efficiency in mind, works out that if she can find a Public Notary in Chengdu, who is also a registered Translator, approved by the Aus Government, she can save 100 RMB per document. !!!!...get both jobs done at the one place.
She has spent 3 days trying to find such a rarity...and is now in a panic because she cant !!!
There seems to be plenty of Notaries and plenty of approved Translators...but not a combined one !!!
I tell her again and again and again that for her to get so stressed to save 100 RMB (which equals a little over $10 ) is crazy and I want her to stop !!
But you know how they think and although it frustrates the hell out of me...I just let her get on with it !!
Gotta love'em dont you.
I will try to report from Chengdu...after I get free of being buried in hip-bones and dumplings
David