Shaun and all
That is a very fascinating topic we have raised here.
I have puzzled about it for sometime.
Ming has gone ahead and done all the organising for our wedding, she has done so much...booked my Hotel, sorted the wedding venue (Registrar), organised the trip to GZ to get the correct document, found an English speaking hostess for the wedding party, been to various shops to buy alcohol and wine, choseen the wedding dinner venue, organised decorations and other such stuff, negotiated the menu and done a thousand other things. I know that the end result will be perfect and complete. I have basically sat here in Perth, with a smile and words of encouragement and provided the money !!! At the same time, she has worked 9 hours a day...6 days a week and done all her own stuff (cooking, housework) etc
When I compliment her that she is very clever Lady to do all this so well, it is almost if I insult her...she gets very indignant and insists that I am the clever one in the relationship, not her.
So I stop saying this, instead I say she is beautiful and sexy !!!!...which always provokes a much more pleased response ...go figure. If I were to say this to a Western Woman, I would get my ass kicked for being a chauvinist pig...you know the drill !!....appearance does not matter, intelligence does, blah, blah, blah.
My take on it may be all skewed but I am convinced it is a programmed, cultural thing. In their Patriarchal society, it is not the woman's role to be seen as clever...this province belongs strictly to Men. I think Chinese men have more delicate ego's than us and it is a big no, no for them to admit that a mere woman can be clever. The women grow up indoctrinated that this is so.
I used to try very hard to debate with Ming the differences in attitudes held by Western Men and Chinese Men, but I did not get very far, she was not particularly interested in this subject, she wanted to see the World in her way and to divert from this view was too big for her...at this time. Hopefully, over time she will understand and accept more and more of our "Western" thinking on this subject. For now though, it is no big deal and I leave well alone. I KNOW she is a very clever Lady, and I am sure that deep down, so does she. But it challenges too much of her cultural background to be comfortable with the subject.
In fact, she always takes particular care to stoke up my ego...and I dont complain...it is nice to be praised and appreciated...as i say , a very clever Lady, she knows very well how to get me all puffed up and happy (hahaha)
Gotta love'em dont you