Getting off EMF's can be diffecult to convince her to do. Now that my wife and I are married, we rely on google translate, and yes I've tried others, and not all messages translate as you'd expect. Occasionally I spot-check translations just to see how bad they really are. Granted you can alter your sentences to mitigate the errors but this one was just tooo freakin funny not to post. I hope my wife reads it with a grain of salt but boy she'll be a bit confused. After reading it, ask yourself if you'd rather have a translator if you were in her shoes.
############################ Portion of original english email sent.
Today was surprisingly clear and warm. The work was calm and productive. Please read this message carefully. I did something important.
Today I go to the bank and sent money to your "Bank of China" account. The deposit will not complete until tomorrow (Thursday). I need you to somehow visit the bank and confirm the money was received. There is a fee for me to send it. The amount might be slightly less than I estimate. The fee is $30 usd. The amount may be $470 usd if they remove the fee from that amount, or the fee will be deducted from my account and the deposit will be $500 usd. You should be able to exchange this money for about 3000 yuan. Please give 2500 yuan to repay the mother, and keep 500 yuan for emergency. If you decide to give mother all the money, I will trust your decision.
################################# same portion after translation. HOLY SHIT!
Today is clear and surprisingly warm. This work is peaceful and productive. Please read the message. I do not have anything important.
Today, I go to the bank and send money to your "Bank of China" account. Deposits will not be completed until tomorrow (Thursday). I wonder if I need to visit your bank and confirm that the money received. There are charges, I see it. I may be slightly less than the amount estimated. Cost of $ 30. The amount of U.S. dollars 470 U.S. dollars may be, if they are deleted from the amount of fees or costs will be deducted from my account and deposits will reach 500 U.S. dollars. You should be able to exchange the money of about 30 million yuan. Please give the mother to repay 2500 yuan and 500 yuan to maintain the emergency situation. If you decided to let the mother of all the money, I will believe that your decision.
###################################
How confident would you be if your western man was sending you crap like this? LOL