Translation help please

[MLM]

When Zhou and the kids come in and I remember I'll ask Zhou to have a look at this

[Irishman]

Thanks Michael, I'd appreciate that.

[Paul Todd]

My wife say's this is an old Chinese saying. She translates it as-
In a person's life they should study more, learn more, go far and understand a lot.
Hope this helps!

[Irishman]

Thanks paul, that fits in with what we were talking about, thanks very much!

[MLM]

Ronan, Zhou and Lili say it means, " One must study hard, learn much, and travel to understand what is learned ", I don't know if this is a lose translation or not but there you go.

[Scottish_Rob]

Ronan, as you know I'm too learning..BUT I would listen to my Li Li...hehe MLM

[Irishman]

So shes telling me to get my laowai ass in gear and learn the Mandarin faster and then travel to see her to be tested haha!

[MLM]

that sounds about right to me Hahaha, good luck RonanRob, :icon_cheesygrin:

[markymark]

Hi guys

Can anybody tell me what ' Zhao gu hao zi ji ' means

thank you

[Paul Todd]

Hi Mark,

Ming Zhi says it means....Take good care or yourself.

Hope this helps

[markymark]

Thank you Paul and Ming Zhi. It helps very much. Congrats to you and your good lady
All the best
Mark

[Sylvain D]

I remember a chinese sentence which would be translated as "the power of love", or "love is powerful".
It was "ai de li luanx wu xian na" or something like that.
Does anybody know this famous sentence please?

[Proteus]

I remember a chinese sentence which would be translated as "the power of love", or "love is powerful".
It was "ai de li luanx wu xian na" or something like that.
Does anybody know this famous sentence please?

From the Pin Yin I guess it's "? ? ? ? ? ? ?"

And it seems coming from "The power of love" of Celine Dion, otherwise I can't figure out how such a plain sentence can become famous.

Hope to help a bit.

[Sylvain D]

Thanks, Proteus, I think that's the correct translation
but I can't know if it is related to Celine Dion's song...
hemMM?

[Voiceroveip]

Hi guys, need some help here, trying to arrange a visit with my girl and I believe she says a weekend? What does this mean:



Thanks a million!