Author Topic: Sentimental Feelings...  (Read 4539 times)

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

Offline mustfocus

  • Registered User
  • ***
  • Posts: 739
  • Reputation: 12
Re: Sentimental Feelings...
« Reply #15 on: May 08, 2011, 01:20:15 am »
Ok, I couldn't find a pinyin/english subbed version of this so I'll have to post a translation (not mine) separately below, but this is an OLD children's song that fit very nicely with Mother's day.  It's called 世上只有妈妈好 Shi Shang Zhi You Ma Ma Hao (Mother is the Best)



世上只有媽媽好
In the World only mothers are great.
有媽的孩子像個寶
A child who has a mother is like a gem
投進媽媽的懷抱 幸福享不了
In her embrace, extremely fortunate.

沒有媽媽最苦惱
Without a mother is bitterness to the extreme.
沒媽的孩子像根草
A motherless child is like a string of grass,
離開媽媽的懷抱 幸福那裡找
Away from a mother's embrace, luckless.

世上只有媽媽好
In the World only mothers are great.
有媽的孩子不知道
A child who has a mother does not know.
要是他知道
If he were to know,
夢裡也會笑
He would even smile in his dream.
« Last Edit: May 08, 2011, 01:24:45 am by mustfocus »
梦醒时分 - Meng Xing Shi Fen