Arnold,
I did mean to bring that up in my posts, but it always slipped my mind. So yes, you can make them ''Private'', by changing the email address password to one of your own, how many of the ladies actually do that, is another matter. All they need to do then, is redirect the email the guy sends, ...to the translators email address and everything works as normal if you still need letters translated, in both directions...
David....
Shaun,
What IM did you eventually use in the end to webcam Pinky??
I don't know if many of you use the MSN IM, but i've used that messenger quite often in the past. It does have the added feature of ''Tbot'' which is a translation add-on that works directly within the IM. The usefulness is around the kin to google translate, ...ie good mainly for simple one off sentances, but without the need to go outside of the IM. The system is improving though, so keep an eye on it, ...it may just get better than the other systems that are presently available...
David....